Jul 29, 2009
Miyavi's baby is here!!!! XDDD (Spazz around like an idiot)
Miyavi posted a long entry! Yes!
It's longer than the one he posted on MySpace, and kinda emo at the end. xD
"life is pain"
07.30.Thu
TRANSLATE:
It's longer than the one he posted on MySpace, and kinda emo at the end. xD
"life is pain"
07.30.Thu
世界中のCo-miyaviの皆、
沢山のメールやコメント本当にありがとう
Thanks for ur tons of messages !!
２００９年７月２９日 午後４時４０分
BABY 無事ドロップしました。
体重３１１０ｇ の
プリティな女の子です。
初産だった為、
本格的に陣痛がはじまってから
２０時間ノンストップという
長丁場だったけれど
家族や仲間、温かい病院の人達のおかげで、
無事に出産を迎える事ができました。
そして全世界の仔雅の皆からの
メッセージやコメントにもすげえ勇気づけられたよ。
本当にありがとね。
ur comments absolutely cheered us up for sure !!
今回、生命の力強さや尊さを目の当たりにし
「幸せ」や「ありがたみ」という
既存のボキャブラリでは言い表せない様な感情に包まれて
Life is pain,
pleasure in death.
生は苦しみであり
喜びは死である
決してネガティブな意味ではなく色んな意味で
生きるという事の「理」を改えさせられました。
そして女性は偉大だという事。
全ての女性をリスペクトすると共に
我が伴侶に心からの「お疲れ様」と
仔雅の皆、どうか新しいベイビーを
温かくファミリーに迎え入れてやって下さいな。
大きな大きな「愛」を。
Even though life is pain,
It's wonderful.
M
沢山のメールやコメント本当にありがとう
Thanks for ur tons of messages !!
２００９年７月２９日 午後４時４０分
BABY 無事ドロップしました。
体重３１１０ｇ の
プリティな女の子です。
初産だった為、
本格的に陣痛がはじまってから
２０時間ノンストップという
長丁場だったけれど
家族や仲間、温かい病院の人達のおかげで、
無事に出産を迎える事ができました。
そして全世界の仔雅の皆からの
メッセージやコメントにもすげえ勇気づけられたよ。
本当にありがとね。
ur comments absolutely cheered us up for sure !!
今回、生命の力強さや尊さを目の当たりにし
「幸せ」や「ありがたみ」という
既存のボキャブラリでは言い表せない様な感情に包まれて
Life is pain,
pleasure in death.
生は苦しみであり
喜びは死である
決してネガティブな意味ではなく色んな意味で
生きるという事の「理」を改えさせられました。
そして女性は偉大だという事。
全ての女性をリスペクトすると共に
我が伴侶に心からの「お疲れ様」と
仔雅の皆、どうか新しいベイビーを
温かくファミリーに迎え入れてやって下さいな。
大きな大きな「愛」を。
Even though life is pain,
It's wonderful.
M
TRANSLATE:
To the Co-miyavi worldwide,
thank you for all of the mail and comments!
Thanks for ur tons of messages !!
On July 29th, 2009 at 4:40pm,
my BABY was safely dropped!
Weighing in at 3110g,
she is a pretty baby girl.
Being her first child,
she went into full-on labor,
and it was 20 hours non-stop!
it was quite a marathon, but
thanks to our family and friends, and the kind hospital staff
the baby was brought into the world safely.
Also, to all the Co-miyavi across the world,
the messages and comments gave us courage.
Thank you very much.
ur comments absolutely cheered us up for sure !!
Now, I'm witnessing the vital energy and preciousness,
it's like "happy" and "grateful",
I'm being overwhelmed by feelings I can't express with vocabulary
Life is pain,
pleasure in death.
the meaning is not negative, it has a lot of different meanings,
my "reason" for living has changed.
Also, there are a lot of great things about women.
I have a lot of respect for all women,
To my spouse, I have to say from the bottom of heart, "good job",
and, Co-miyavi, no matter what
please welcome the new baby into our warm family please!
Lots and lots of "love"!
Even though life is pain,
It's wonderful.
M
-taken from co-miyavi worldwide myspace blog. translated by nex.
thank you for all of the mail and comments!
Thanks for ur tons of messages !!
On July 29th, 2009 at 4:40pm,
my BABY was safely dropped!
Weighing in at 3110g,
she is a pretty baby girl.
Being her first child,
she went into full-on labor,
and it was 20 hours non-stop!
it was quite a marathon, but
thanks to our family and friends, and the kind hospital staff
the baby was brought into the world safely.
Also, to all the Co-miyavi across the world,
the messages and comments gave us courage.
Thank you very much.
ur comments absolutely cheered us up for sure !!
Now, I'm witnessing the vital energy and preciousness,
it's like "happy" and "grateful",
I'm being overwhelmed by feelings I can't express with vocabulary
Life is pain,
pleasure in death.
the meaning is not negative, it has a lot of different meanings,
my "reason" for living has changed.
Also, there are a lot of great things about women.
I have a lot of respect for all women,
To my spouse, I have to say from the bottom of heart, "good job",
and, Co-miyavi, no matter what
please welcome the new baby into our warm family please!
Lots and lots of "love"!
Even though life is pain,
It's wonderful.
M
-taken from co-miyavi worldwide myspace blog. translated by nex.
